Հետաքրքիր փաստեր Հայաստանի մասին (ամերիկական/անգլիական կայքերից)

1. Chess is a compulsory subject in schools

Interesting huh? All students have to take chess as a compulsory subject in school and there are even exams for it! The photo below shows the renowned Tigran Petrosian Chess House in Yerevan where many huge international chess tournaments have been held.

Դպրոցներում շախմատը պարտադիր առարկա է

Հետաքրքիր է հա՞: Բոլոր աշակերտները դպրոցում որպես պարտադիր առարկա պետք է ընդունեն շախմատը, և դրա համար նույնիսկ քննություններ կան: Ստորև ներկայացված լուսանկարը ցույց է տալիս Երևանում հայտնի Տիգրան Պետրոսյանի անվան շախմատի տունը, որտեղ անցկացվել են շախմատի բազմաթիվ հսկայական միջազգային մրցաշարեր:

chess

Can you spot those chess pieces?

2. Armenia was the first country to have adopted Christianity as its state religion

Today, 97% of the population today are Christians and Armenia has one of the most beautiful churches in the world. Check out our post on the 10 most beautiful Armenian churches that you must visit. The country was converted to Christianity back in 301AD by St Gregory Illuminator and since then, many churches have been built under his name. There are so many beautiful churches in Armenia and we have come up with our own list of the top 10 most beautiful churches in Armenia.

Հայաստանը առաջին երկիրն էր, որն ընդունեց քրիստոնեությունը որպես իր պետական ​​կրոն

Այսօր բնակչության 97% -ը քրիստոնյա է, իսկ Հայաստանն ունի աշխարհի ամենագեղեցիկ եկեղեցիներից մեկը: Տեսեք մեր գրառումը 10 ամենագեղեցիկ հայկական եկեղեցիների վերաբերյալ, որոնք դուք պետք է այցելեք: Երկիրը քրիստոնեության է վերածվել դեռ 301 թվականին, Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի կողմից, և այդ ժամանակից ի վեր նրա անունով շատ եկեղեցիներ են կառուցվել: Հայաստանում այնքան շատ գեղեցիկ եկեղեցիներ կան, և մենք եկել ենք Հայաստանի լավագույն 10 ամենագեղեցիկ եկեղեցիների մեր սեփական ցուցակի:

FV7A1112-Edit.jpg

Khor Virap Monastery

Continue reading Հետաքրքիր փաստեր Հայաստանի մասին (ամերիկական/անգլիական կայքերից)

Հետաքրքիր փաստեր Իսպանիայի դպրոցների մասին

  • The current system of education in Spain, also known as the Ley Orgánica de Educación (LOE), or the Fundamental Law of Education, means that education is free and compulsory between the ages of 6 and 16. This system also typically requires parents to pay for books and other materials such as uniforms.

Իսպանիայում կրթության ներկայիս համակարգը, որը հայտնի է նաև որպես «Լեյ Օրգանիկա դե կրթություն» (LOE) կամ Կրթության հիմնարար օրենք, նշանակում է, որ կրթությունը անվճար է և պարտադիր 6-ից 16 տարեկան հասակում: գրքերի և այլ նյութերի համար, ինչպիսիք են համազգեստը:

  • It is estimated that as of 2016, 98.3 percent of the population in Spain is literate. This is largely attributable to the 10 years of compulsory education.

Հաշվարկված է, որ 2016 թվականի դրությամբ Իսպանիայում բնակչության 98.3 տոկոսը գրագետ է: Սա հիմնականում վերագրվում է պարտադիր կրթության 10 տարիների ընթացքում:

  • The Ministry of Education, Culture and Sport generally oversees education in Spain. However, each of the 17 autonomous regions in the country can make most of the decisions regarding their systems.

Կրթության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունն ընդհանուր առմամբ վերահսկում է Իսպանիայում կրթությունը: Այնուամենայնիվ, երկրի 17 ինքնավար մարզերից յուրաքանչյուրը կարող է որոշումների մեծ մասը կայացնել իրենց համակարգերի վերաբերյալ:

  • Schools are categorized in three ways, there are state schools that are fully funded by the state, privately-run schools which are funded partly by the state and partly by private investors and purely private schools. A majority of Spanish students, 68 percent to be exact, attend state schools. This compares to only 6 percent of students who attend purely private schools.

Դպրոցները դասակարգվում են երեք եղանակով. Կան պետական ​​դպրոցներ, որոնք ամբողջությամբ ֆինանսավորվում են պետության կողմից, մասնավոր դպրոցներ, որոնք ֆինանսավորվում են մասամբ պետության կողմից, մասամբ ՝ մասնավոր ներդրողների և զուտ մասնավոր դպրոցների: Իսպանացի ուսանողների մեծամասնությունը, ճշգրիտ 68 տոկոսը, հաճախում է պետական ​​դպրոցներ: Սա համեմատվում է աշակերտների միայն 6 տոկոսի հետ, ովքեր հաճախում են զուտ մասնավոր դպրոցներ:

  • There are four levels of education in Spain. The first is a nursery or preschool, which is optional. Next comes six years of primary, which is the first stage of compulsory education, followed by compulsory secondary education for four years. Finally, there is an optional level of upper secondary education. At the primary level, the average number of students per class is around 25. While in secondary, the average number of students per class is around 30.

Իսպանիայում կա կրթության չորս մակարդակ: Առաջինը մանկապարտեզ կամ նախադպրոցական հաստատություն է, որը ընտրովի է: Հաջորդը գալիս է նախնական նախնական տարին, որը պարտադիր կրթության առաջին փուլն է, որին հաջորդում է պարտադիր միջնակարգ կրթությունը չորս տարի: Վերջապես, կա բարձրագույն միջնակարգ կրթության ընտրովի մակարդակ: Սկզբնական մակարդակում յուրաքանչյուր դասարանում սովորողների միջին քանակը մոտ 25 է: Իսկ միջնակարգում `յուրաքանչյուր դասարանում սովորողների միջին թիվը մոտ 30 է:

  • From pre-primary to secondary education, the enrollment rate was above 90 percent at each level in 2017. However, for tertiary education, the enrollment rate falls to 88.85 percent during the same period. Again, this is attributable to the fact that tertiary education is neither compulsory nor free. Interestingly, more girls than boys enrolled at each stage of education. This includes a marked difference at the tertiary level where the enrolment rate for females is 97 percent compared to 81 percent for males.  However, Spain also faces the greatest number of school dropouts in the EU.

Նախակրթարանից մինչև միջնակարգ կրթություն ՝ 2017-ին յուրաքանչյուր մակարդակում ընդգրկվածության մակարդակը գերազանցում էր 90 տոկոսը: Այնուամենայնիվ, բարձրագույն կրթության համար նույն ժամանակահատվածում ընդգրկվածության մակարդակը ընկնում է 88,85 տոկոսի: Կրկին, դա վերագրվում է այն փաստին, որ բարձրագույն կրթությունը ոչ պարտադիր է, ոչ անվճար: Հետաքրքիր է, որ կրթության յուրաքանչյուր փուլում ավելի շատ աղջիկ է ընդունվել, քան տղա: Սա ներառում է ակնհայտ տարբերություն երրորդ մակարդակում, որտեղ կանանց ներգրավվածության մակարդակը 97 տոկոս է, տղամարդկանց 81 տոկոսի համեմատ: Այնուամենայնիվ, Իսպանիան նաև բախվում է ԵՄ-ում դպրոցներից հրաժարվողների ամենամեծ թվին:

  • The government expenditure on education has steadily declined since 2009, including spending of 4.87 percent of the GDP on education, compared to 4.21 percent in 2016. This puts makes Spain on the tail-end of European countries when it comes to governmental education spending

2009 թվականից ի վեր կրթության պետական ծախսերը կայունորեն նվազել են, ներառյալ կրթության վրա ՀՆԱ-ի 4.87 տոկոսի ծախսը `2016-ի 4.21 տոկոսի դիմաց: Սա Իսպանիային դնում է եվրոպական երկրների վերջում, երբ խոսքը վերաբերում է պետական կրթության ծախսերին:

Հետաքրքիր փաստեր Իտալիայի դպրոցների մասին

Regardless of nationality, education in Italy is compulsory from 6 to 16 years of age, and is divided into five stages: kindergarten (scuola dell’infanzia), primary school (scuola primaria or scuola elementare), lower secondary school (scuola secondaria di primo grado or scuola media), upper secondary school (scuola secondaria di secondo grado or scuola superiore).

Անկախ ազգությունից, Իտալիայում կրթությունը պարտադիր է 6-ից 16 տարեկան և բաժանված է հինգ փուլի` մանկապարտեզ (մանկապարտեզ), տարրական դպրոց (տարրական դպրոց կամ տարրական դպրոց), ցածր միջնակարգ դպրոց (ցածր միջնակարգ դպրոց կամ միջին դպրոց), ավագ միջնակարգ դպրոց (միջնակարգ դպրոց կամ ավագ դպրոց):

From the age of three to the age of  six, children are sent to nursery school. This is non-compulsory, but most Italian families do send their kids ‘all’asilo‘. Children are looked after by two teachers per class, they play, start socialising and learn to recognize letters and numbers.  

Երեք տարեկանից մինչև վեց տարեկան երեխաներին ուղարկում են մանկապարտեզ: Սա ոչ պարտադիր է, բայց իտալական ընտանիքների մեծ մասն իր երեխաներին ուղարկում է «բոլորը»: Երեխաներին յուրաքանչյուր դասարանում խնամում է երկու ուսուցիչ, նրանք խաղում են, սկսում շփվել և սովորում են տառեր և թվեր ճանաչել:

Also known as ‘scuola elementare, primary school lasts five years. The educational curriculum is the same for all students who are given a basic education in Italian, English, mathematics, natural sciences, history, geography, social studies, physical education, visual and musical arts. 

Նաև հայտնի է որպես «տարրական դպրոց» տարրական դպրոցը տևում է հինգ տարի: Կրթական ուսումնական ծրագիրը նույնն է բոլոր այն ուսանողների համար, ովքեր ստանում են հիմնական կրթություն իտալերեն, անգլերեն, մաթեմատիկա, բնական գիտություններ, պատմություն, աշխարհագրություն, սոցիալական ուսումնասիրություններ, ֆիզկուլտուրա, տեսողական և երաժշտական արվեստ:

There are three main teachers per class, plus an English language teacher who works with children across several classes. 

Յուրաքանչյուր դասարանում կա երեք հիմնական ուսուցիչ, գումարած անգլերենի ուսուցիչ, որը երեխաների հետ աշխատում է մի քանի դասարաններում:

Secondary education in Italy lasts 8 years and is divided into two phases: Scuola secondaria di primo grado (Lower secondary school), also broadly known as Scuola media, which corresponds to the Middle School grades, and Scuola secondaria di secondo grado (Upper secondary school), also broadly known as Scuola superiore or less formally as Le Superiori, which corresponds to the high-school level.

Իտալիայում միջնակարգ կրթությունը տևում է 8 տարի և բաժանված է երկու փուլի, որը լայնորեն հայտնի է որպես Ավագ դպրոց կամ պակաս պաշտոնապես որպես Վերադասները, որը համապատասխանում է ավագ դպրոցի մակարդակին:

The scuola secondaria di primo grado follows primary school and lasts three years (roughly from age 11 to 14). The scuola secondaria di secondo grado lasts five years (roughly from age 14 to 19). There are three types of scuola secondaria di secondo grado:

Կրտսեր ավագ դպրոցը հետևում է տարրական դպրոցին և տևում է երեք տարի (մոտավորապես 11-ից 14 տարեկան): Ավագ միջնակարգ դպրոցը տևում է հինգ տարի (մոտավորապես 14-ից 19 տարեկան): Գոյություն ունեն ավագ միջնակարգ դպրոցի երեք տեսակ.

Liceo (lyceum) – the education received in a Liceo is mostly theoretical, with a specialization in a field of studies, for example humanities, science, or art; less attention is devoted to technical-practical education. Currently, most of the curricula have a similar structure and some subjects in common (such as Italian literature, history and mathematics), while some subjects are peculiar to a particular type of course (for example ancient Greek in the Liceo Classico, or scenography in the Liceo Artistico). 

Լիցեո (լիցեյ) – Լիցեյում ստացած կրթությունը հիմնականում տեսական է ՝ մասնագիտացած ուսումնասիրությունների ոլորտում, օրինակ ՝ հումանիտար գիտություններ, գիտություն կամ արվեստ: ավելի քիչ ուշադրություն է հատկացվում տեխնիկական-գործնական կրթությանը: Ներկայումս ուսումնական պլանների մեծ մասը ունեն նման կառուցվածք և որոշ ընդհանուր առարկաներ (ինչպես, օրինակ, իտալական գրականություն, պատմություն և մաթեմատիկա), մինչդեռ որոշ առարկաներ առանձնահատուկ են դասընթացի համար (օրինակ ՝ Liceo Classico- ում հին հունարեն, կամ The Liceo Artistico):

Istituto tecnico – offering both a theoretical education and a specialization in a particular field of studies (for example economy, humanities, administration, law, technology, tourism.

Տեխնիկական ինստիտուտ – առաջարկում է և՛ տեսական կրթություն, և՛ մասնագիտացում ուսումնասիրությունների որոշակի ոլորտում (օրինակ ՝ տնտեսություն, հումանիտար գիտություններ, վարչարարություն, իրավագիտություն, տեխնոլոգիա, զբոսաշրջություն):

Istituto professionale – this refers to vocational schools preparing people for specific trades, crafts and careers. Some schools offer a diploma after 3 years instead of 5.

Մասնագիտական ​​ինստիտուտ – սա վերաբերում է արհեստագործական դպրոցներին, որոնք նախապատրաստում են մարդկանց որոշակի արհեստների, արհեստների և կարիերայի: Որոշ դպրոցներ 5-ի փոխարեն 3 տարի անց առաջարկում են դիպլոմ:

Any type of secondary school that lasts 5 years grants access to the final exam, called esame di maturità or esame di stato which takes place every year between June and July and is necessary to be able to apply for admission to any university. 

5 տարի տևողությամբ միջնակարգ դպրոցի ցանկացած տիպի հնարավորություն է տրվում մուտք ունենալ ավարտական քննություն, որը կոչվում է բակալավրիատի քննություն կամ պետական ​​քննություն, որը տեղի է ունենում ամեն տարի հունիսից հուլիս ամիսներին և անհրաժեշտ է, որպեսզի կարողանա դիմել ցանկացած համալսարան:

According to the Programme for International Student Assessment, coordinated in 2013 by the OECD, Italian secondary education ranks as the 21st in the world.

Համաձայն ուսանողների միջազգային գնահատման ծրագրի, որը 2013 թվականին համակարգվել է ՕԵՑԴ-ի կողմից, իտալական միջնակարգ կրթությունը դասվում է աշխարհում 21-րդի:

Lessons usually start around the second week of September and finish around the second week of June. 

Դասերը սովորաբար սկսվում են մոտ սեպտեմբերի երկրորդ շաբաթվանից և կավարտվեն մոտ հունիսի երկրորդ շաբաթվա:

There are small regional differences, with the school term starting earlier in the Northern regions, and later in the South, but it is usually just a matter of days. As more autonomy has been recently given to individual schools, it might also be the case that a school decides to make some minor changes to the yearly calendar.

Տարածաշրջանային փոքր տարբերություններ կան. Դպրոցական շրջանը ավելի շուտ սկսվում է հյուսիսային շրջաններում, իսկ ավելի ուշ ՝ հարավում, բայց դա սովորաբար ընդամենը օրերի հարց է: Քանի որ վերջերս անհատական դպրոցներին ավելի շատ ինքնավարություն է տրվել, կարող է նաև լինել դեպք, երբ դպրոցը որոշի տարեկան օրացույցում կատարել փոքր փոփոխություններ:

There are school breaks only for Christmas and Easter, with most holidays being concentrated in the summer, and schools are closed on national holidays.

 Դպրոցական արձակուրդներ կան միայն Ամանոր և Զատիկ տոներին, արձակուրդների մեծ մասը կենտրոնացած է ամռանը, իսկ դպրոցները փակ են ազգային արձակուրդներին: 

The autumn term starts in September and runs until the middle of January. Spring term begins in the middle of January and runs until the beginning of June. At the end of each term, students receive a ‘pagella’, a report card with their grades which may vary from 10 (excellent) to 1 (impossible to assess), with passing being 6․

Աշնանային շրջանը սկսվում է սեպտեմբերին և տևում է մինչև հունվարի կեսեր: Գարնանային շրջանը սկսվում է հունվարի կեսերից և տևում է մինչև հունիսի սկիզբ: Յուրաքանչյուր կիսամյակի ավարտին ուսանողները ստանում են «pagella», հաշվետվական քարտ `իրենց գնահատականներով, որը կարող է տատանվել 10-ից (գերազանց) 1-ից (անհնար է գնահատել), իսկ անցումը կլինի 6:

The majority of schools in Italy run morning lessons starting at 8.00am/8.30 am which usually last 5 hours, from Monday to Saturday. This means most kids come back home for lunch, therefore, there is no canteen in most Italian schools.  Kindergarten and schools with special afternoon projects and activities are an exception though, as they are usually open till 4.00/4.30pm and can provide lunch for the kids. 

Իտալիայի դպրոցների մեծ մասն առավոտյան դասեր է անցկացնում սկսած առավոտյան 8.00-ից 8.30-ը, որը սովորաբար տևում է 5 ժամ `երկուշաբթիից շաբաթ: Սա նշանակում է, որ երեխաների մեծ մասը ճաշի են վերադառնում տուն, հետևաբար, իտալական դպրոցների մեծ մասում ճաշարան չկա: Մանկապարտեզներն ու դպրոցները, որոնք ունեն հատուկ ցերեկային ծրագրեր և գործողություններ, բացառություն են, քանի որ դրանք սովորաբար բաց են մինչև 4.00 / 4.30-ն և կարող են երեխաների համար լանչ ապահովել:

The daily schedule is usually divided into five periods with some double-blocked classes lasting two periods.Over the past few years, more and more schools are introducing the so called ‘settimana corta’ (literally short week), which means that students attend classes from Monday to Friday for more than five hours a day and have Saturday free. 

Ամենօրյա գրաֆիկը սովորաբար բաժանվում է հինգ ժամանակահատվածի ՝ երկու անգամ արգելափակված դասընթացներով, որոնք տևում են երկու ժամանակահատված: Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում ավելի ու ավելի շատ դպրոցներ են ներմուծում այսպես կոչված «settimana corta» (բառացիորեն կարճ շաբաթ), ինչը նշանակում է, որ ուսանողները հաճախում են դասընթացների: երկուշաբթիից ուրբաթ օրական ավելի քան հինգ ժամ և ունենալ շաբաթ անվճար:

In primary school, buy the essential and wait for the teacher to explain what the kids need. First and second year notebooks are ruled in a special way, so are the ones for the third year, so you might end up buying the wrong ones. Moreover, many teachers prefer children on the first year of primary school to use erasable pens. 

Սկզբնական դպրոցում գնեք անհրաժեշտը և սպասեք, որ ուսուցիչը բացատրի, թե երեխաներն ինչի կարիք ունեն: Առաջին և երկրորդ կուրսերի տետրերը ղեկավարվում են հատուկ ձևով, նույնն են նաև երրորդ տարվա տետրերը, այնպես որ, հնարավոր է, սխալ գրեք: Ավելին, շատ ուսուցիչներ նախընտրում են տարրական դպրոցի առաջին կուրսի երեխաները ջնջվող գրիչներից օգտվել:

The long list of textbooks for secondary schools can end up costing you a small fortune; look for second-hand books by contacting older students, there are also dedicated websites indicating who is selling second-hand books in your area. 

Հանրակրթական դպրոցների դասագրքերի երկար ցուցակը կարող է ձեզ մի փոքր կարողություն արժենալ. փնտրեք երկրորդ ձեռքի գրքեր ՝ կապվելով ավելի մեծ ուսանողների հետ, կան նաև հատուկ կայքեր, որոնք նշում են, թե ով է վաճառում երկրորդ ձեռքի գրքեր ձեր տարածքում:

italy.magazine.com

Ուսումնական գարուն

Իմ գրադարանը

Ես գարնանային արձակուրդի ընթացքում կարդացել եմ Հանս Քրիստիան Անդերսենի Լուցկիներով աղջիկը պատմվածքը։ Ինձ ամենաշատը դուր եկավ հետևյալ արտահայտությունը՝ Ու ոչ ոք չգիտեր, թե ինչպիսի հրաշքներ է նա տեսել, ինչ գեղեցկության մեջ են նա ու տատիկը միասին դիմավորել Նոր Տարին… Աղջիկը բարի էր, խելացի և սիրում էր իր տատիկին իսկ տատիկը հոգատար էր և սիրում էր երեխաների։ Այս հեքիաթը շատ հետաքրքիր է և ինձ շատ դուր եկավ։ Կառաջարկեմ դուք էլ կարդաք…

Առաջարկում եմ ճամփորդել

Ես ընտրեցի Վան Գոգ առցանց թանգարանը։ ԻՆձ շատ դուր եկավ հետևյալ նկարները՝

Անհատական նախագծեր