1. IT’S THE OLDEST WINTER GAME. Դա ամենահին ձմեռային խաղն է:
Figure skating debuted during the London Olympic Games in 1908, pre-dating the beginning of the formal winter games by 16 years.
Գեղասահքի դեբյուտը կայացավ Լոնդոնի Օլիմպիական խաղերի ընթացքում 1908 թվականին ՝ ձմեռային պաշտոնական խաղերի սկիզբը նախնական թվագրելով 16 տարով:
2. SKATES USED TO BE MADE OF ANIMAL BONES. Օգտագործված չմուշկներ ՝ կենդանիների ոսկորներից պատրաստելու համար:
Before people began to develop artistic expression through skates, they used them as a practical form of transportation. Thousands of years ago, residents in Finland strapped animal bones to their feet to glide across frozen lakes rather than walk around them. Scientists believe they might have also used wooden poles to propel themselves forward. Metal blades didn’t arrive until the 13th century.
Մինչ մարդիկ չսկսեցին չմուշկներով գեղարվեստական արտահայտչություն զարգացնել, նրանք դրանք օգտագործում էին որպես տեղափոխման գործնական ձև: Հազարավոր տարիներ առաջ Ֆինլանդիայում բնակիչները կենդանիների ոսկորները կապել էին ոտքերին, որպեսզի սահեին սառած լճերը, այլ ոչ թե շրջեին դրանց շուրջը: Գիտնականները կարծում են, որ նրանք կարող էին նաև օգտագործել փայտե ձողեր ՝ իրենց առաջ մղելու համար: Մետաղական շեղբերը տեղ չեն հասել մինչև 13-րդ դարը:
3. A CLEVER INVENTION MADE FIGURE SKATING POSSIBLE. ՀՆԱՐԱԳՈՒՅՆ ԳԵՂԱՍԱՀՔԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԿԱՐԳԱՎՈՐՎԱ ՆԿԱՐԱԳԻՐ
Prior to E.V. Bushnell inventing a secure clip for metal skates, it wasn’t possible to perform intricate maneuvers on blades—they’d simply fall off, or injure the wearer. But when Bushnell unveiled skates that could be clipped to the foot in 1848, more elaborate moves became possible.
Մինչ E.V. Բուշնելը, հորինելով մետաղյա չմուշկներով սահնակ, չհաջողվեց բարդ մանևրներ կատարել շեղբերների վրա. Դրանք պարզապես ընկնում էին կամ վնասում կրողին: Բայց երբ Բուշնելը բացեց չմուշկներ, որոնք հնարավոր էր ոտքին կտրել 1848 թվականին, ավելի բարդ քայլեր հնարավոր դարձան:
4. ICE DANCING GREW OUT OF THE WALTZ.
Modern figure skating can involve “ice dancing,” an activity dating back to a harsh London winter in 1862. But the first concrete example may have come in the 1880s, when the Vienna Skating Club began to mimic the Waltz on ice during their gatherings. Ice dancing wasn’t recognized in the Winter Games until 1976.
Գեղասահքի մասնկաիցները գեղասահքը կարող են ներառել «սառույցի պար», գործունեություն, որը սկիզբ է առել լոնդոնյան դաժան ձմռանից 1862 թ.-ին: Բայց առաջին կոնկրետ օրինակը կարող է լինել 1880-ականները, երբ Վիեննայի սահադաշտային ակումբը իրենց հավաքույթների ժամանակ սկսեց ընդօրինակել վալսը սառույցի վրա: Ձմեռային խաղերում սառցե պարը ճանաչված չէր մինչ 1976 թվականը:
5. THE FIRST WORLD CHAMPIONSHIPS WERE GENDER-MIXED. Աշխարհի առաջին առաջնությանը մասնակցում էին երկու սեռերը
Skating competitions haven’t always been broken up by gender. During a St. Petersburg, Russia event in 1896, there was one division and only men were allowed to compete. When the world championships were held in London in 1902, a woman named Madge Syers entered and took second behind male winner Ulrich Salchow. A separate division for women was instituted three years later.
Սահադաշտի մրցումները միշտ չէ, որ բաժանվել են ըստ սեռի: 1896 թ.-ին Սանկտ Պետերբուրգում կայացած Ռուսաստանում կայացած միջոցառման ժամանակ կար մեկ բաժին, և միայն տղամարդիկ իրավունք ունեին մասնակցելու: Երբ 1902 թ.-ին Լոնդոնում անցկացվեց աշխարհի առաջնությունը, Մադջ Սայերս անունով մի կին մտավ և երկրորդ տեղը գրավեց տղամարդ հաղթող Ուլրիխ Սալչովին: Երեք տարի անց ստեղծվեց կանանց համար առանձին բաժին:
6. A PLANE CRASH WIPED OUT THE ENTIRE U.S. TEAM. Օդանավի վթարը սրբեց ԱՄՆ-ի ամբողջ թիմը:
The best American skaters were en route to a competition in Prague in 1961 when their plane crashed, killing everyone on board. Out of respect for those who were lost, the competition was canceled. It would be several years before the U.S. could rebound from the tragedy and once again become a presence on the international scene.
Ամերիկյան լավագույն չմշկորդները 1961 թվականին ուղևորվում էին Պրահայում կայացած մրցույթի, երբ նրանց ինքնաթիռը կործանվեց, ինչի արդյունքում զոհվեցին բոլոր ինքնաթիռները: Կորածներին հարգելու համար մրցույթը չեղյալ հայտարարվեց: Մի քանի տարի կլիներ, մինչ ԱՄՆ-ը կկարողանար վերադառնալ ողբերգությունից և կրկին դառնալ ներկայություն միջազգային ասպարեզում:
7. THE BLADE IS SERRATED IN FRONT. Սայրը սանրվում է առջևում:
Figure skaters can pivot and stop short thanks to a barely-visible serrated edge on the tip of their blades. Also known as a “toe pick,” it grabs the ice and helps skaters prepare for jumps.
Գեղասահորդները կարող են պտտվել և կարճ կանգնել իրենց շեղբերների ծայրին հազիվ տեսանելի ատամնավոր եզրի շնորհիվ: Նաև հայտնի է որպես «մատների ընտրություն», այն գրավում է սառույցը և օգնում է չմշկորդներին պատրաստվել ցատկերի:
8. YOU DON’T WANT TO BE ANYWHERE NEAR THEM DURING A LANDING. Վայրէջքի ընթացքում չեք ցանկանում լինել նրանց մոտ
Male skaters weighing 150 pounds or more can land on the ice following a jump with extraordinary force: more than 1000 lbs. of pressure.
150 ֆունտ կամ ավելի քաշ ունեցող տղամարդ չմշկորդները արտասովոր ուժով ցատկից հետո կարող են վայրէջք կատարել սառույցի վրա ՝ ավելի քան 1000 ֆունտ:
10. THEY SPIN AT 300RPM. Դրանք պտտվում են 300 պտույտով:
Have you wondered how skaters can endure the seemingly-impossible speed reached when they execute a spinning jump? So do we: At more than 300 revolutions per minute (RPM), figure skaters experience as much RPM as astronauts in centrifuge training.
Մտածե՞լ եք, թե ինչպես կարող են չմշկորդները դիմանալ անհնարին թվացող արագությանը, երբ նրանք կատարում են պտտվող ցատկ: Նույնը մենք ենք անում. Մեկ րոպեի ընթացքում ավելի քան 300 պտույտ (RPM), գեղասահորդները նույնքան RPM են ունենում, որքան տիեզերագնացները ցենտրիֆուգի մարզման ժամանակ:
11. VOCALS ARE BANNED DURING ROUTINES. Երթուղիների ընթացքում արգելվում է ձայնային ձայնը:
You may not have noticed, but at many top level competitions, skaters who take to the ice with musical accompaniment have to abide by a strict rule: None of the music can include vocals.
Միգուցե չեք նկատել, բայց բարձրակարգ մակարդակի շատ մրցույթներում չմշկորդները, ովքեր երաժշտական նվագակցությամբ սառույց են բարձրանում, ստիպված են պահպանել խիստ կանոնը. Երաժշտությունից ոչ մեկը չի կարող ներառել վոկալ:
12. THE WRONG COSTUME CAN COST THEM POINTS. Սխալ զգեստը կարող է արժենալ դրանց միավորները:
In many skating competitions, judges can deduct a point if they consider a skater’s costume to be overly garish or provocative. While that sounds dangerously subjective, the point is deducted only if multiple judges agree that the outfit is in poor taste.
Շատ սահադաշտի մրցումներում մրցավարները կարող են միավոր հանել, եթե չմշկողի հանդերձանքը համարում են չափազանց շքեղ կամ սադրիչ: Չնայած դա վտանգավոր սուբյեկտիվ է թվում, միավորը հանվում է միայն այն դեպքում, երբ բազմաթիվ դատավորներ համաձայն են, որ հանդերձանքը անճաշակ է:
13. THEY CAN’T USE PROPS. ՆՐԱՆՔ ՉԵՆ ԿԱՐՈՂ Օգտագործել PS ծրագրեր:
Skaters performing routines are expected to succeed or fail based on their individuality and skill-set: They can’t use props. The only time you’ll see a figure skater accessorizing is during exhibitions, like the one held during 1972 when a silver medalist appeared with a plastic umbrella.
Ակնկալվում է, որ ռեժիմ կատարող չմշկորդները հաջողության են հասնելու կամ ձախողվելու են ՝ ելնելով իրենց անհատականությունից և հմտությունների հավաքածուից. Նրանք չեն կարող օգտագործել հենակետերը: Միակ անգամ, երբ կտեսնեք գեղասահորդի աքսորինգը ցուցահանդեսների ժամանակ, ինչպես 1972 թ. Անցկացված ցուցահանդեսը, երբ արծաթե մեդալակիր հայտնվեց պլաստիկ հովանոցով:
14. THEY USE CRASH PADS. Նրանք օգտագործում են վթարային բարձիկներ:
Inexperienced figure skaters are best served adding padding to their bodies to cushion against hard falls on the ice. While helmets are not uncommon, particularly for younger skaters, many also wear crash pads that are essentially cushioning for the buttocks in the event of a rear landing.
Անփորձ գեղասահորդներին լավագույնս ծառայում են սառույցի վրա կոշտ անկումների դեմ բարձի վրա բարձիկներ լցնելով: Չնայած սաղավարտները հազվադեպ չեն, հատկապես երիտասարդ չմշկորդների համար, շատերը նաև կրում են վթարային բարձիկներ, որոնք ըստ էության ամուր են հետույքի համար հետևի վայրէջքի դեպքում:
15. THE U.S. MEDALS EVERY TIME. ԱՄՆ-ի մեդալները ամեն անգամ:
Despite stiff competition from perennial rival Russia, the United States has been well-represented in figure skating competition during the Winter Games. The country has won at least one medal during every event dating back to 1948—that’s 18 consecutive competitions.
Չնայած բազմամյա մրցակից Ռուսաստանի մեծ մրցակցությանը, ձմեռային խաղերի ընթացքում Միացյալ Նահանգները լավ ներկայացված են գեղասահքի մրցումներում: 1948 թվականից սկսած յուրաքանչյուր իրադարձության ընթացքում երկիրը շահել է առնվազն մեկ մեդալ. Սա 18 անընդմեջ մրցույթ է:
mentafloss.com
Մելանյա Քեքեջյանի բլոգ 